Popular Translations
Muhammad Asad
of one-half thereof - or make it a little less than that
Arthur John Arberry
(a half of it, or diminish a little
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Half of it,- or a little less
Arabic
نِّصۡفَهُۥۤ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِیلًا ٣
Transliteration (2021)
niṣ'fahu awi unquṣ min'hu qalīla